Live and let live

Arrives le 26 aout a Mc Leod Ganj, dans l'Himachal Pradesh (en haut a gauche, mais pas tout en haut non plus), perches a 1700m d'altitude, nous savourons depuis la fraicheur, la pluie parfois, le brouillard, et le calme. Mc Leod Ganj heberge le secretariat general du gouvernement tibetain en exil. Ici, moines et refugies donnent le ton tranquille de la philosophie bouddhiste, "live and let live".
Je n'en traduirais pas ici la signification. Parce que depuis peu, c'est officiel, tous les membres de ma famille parlent anglais. Vous allez me dire "et les autres, on s'en fout ?"*.

Tous les membres de ma famille parlent anglais, donc. Nous sommes 8. Et jusqu'alors ma (pauvre) mere, ayant etudie le russe a l'ecole, ne panait rien quand on causait english. Bavarde comme elle est (les chiens ne font pas des chats, bla, bla, bla), et baroudeuse comme elle est (les chiens... ), vous imaginez sa frustration. Et son agacement -justifie- a nos rires quand elle se lancait vaillament dans la prononciation "a l'anglaise francise facon Agnes".

Je vous informe avec fierte et admiration que ma mere, Agnes Coulon, est actuellement en stage intensif d'anglais a Londres. Elle partage tous les matins ses professeurs avec des etudiants de 18 ans, et consacre ses apres-midi a ecumer les musees. Elle subit les maniaqueries d'une famille d'accueil pointilleuse sur les horaires, et partage leur hospitalite avec une jeune italienne de 20 ans, l'age d'Anne-ma-soeur-Anne. Elle s'est meme fait un pote dans l'avion, joueur de banjo de son etat, et qui l'a emmene faire une ballade en voiture dans Londres le premier soir.
Je serais sa mere, je m'inquieterais !!!

Mamoune, je te fais une petite reverence bouddhiste, doublee d'une choregraphie bollywoodienne. T'as la classe. :)




*Bin ouais, un peu. Nan mais les autres vous etes tous bilingues j'en suis sure.